en_tn_condensed/2co/08/19.md

# Not only this

"Not only do believers among all of the churches praise him"

# he also was selected by the churches

This can be stated in active form. Alternate translation: "the churches also selected him" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# our traveling companion with this act of grace

"to travel with us as we carry out this act of generosity." This refers to taking the offering to Jerusalem.

# which is being taken care of by us

This can be translated in active form. Alternate translation: "which we are taking care of" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# for the glory of the Lord himself and our good will

You may need to fill in the ideas missing in the ellipsis. Alternate translation: "so that people will praise the Lord and so that they will see how eager we are to help" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]])
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# Not only this`

			`"Not only do believers among all of the churches praise him"`

			`# he also was selected by the churches`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`This can be stated in active form. Alternate translation: "the churches also selected him" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
Mismatches from work on PDF 2CO 11-13 2018-12-08 22:46:42 +00:00			`# our traveling companion with this act of grace`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
Mismatches from work on PDF 2CO 11-13 2018-12-08 22:46:42 +00:00			`"to travel with us as we carry out this act of generosity." This refers to taking the offering to Jerusalem.`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
Mismatches from work on PDF 2CO 11-13 2018-12-08 22:46:42 +00:00			`# which is being taken care of by us`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
Mismatches from work on PDF 2CO 11-13 2018-12-08 22:46:42 +00:00			`This can be translated in active form. Alternate translation: "which we are taking care of" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])`

			`# for the glory of the Lord himself and our good will`

			`You may need to fill in the ideas missing in the ellipsis. Alternate translation: "so that people will praise the Lord and so that they will see how eager we are to help" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00