See in Reader
29 lines
842 B
Markdown
29 lines
842 B
Markdown
|
See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-poetry]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]]
|
||
|
|
|
||
|
|
## A psalm of David ##
|
||
|
|
|
||
|
|
“This is a psalm that David wrote.”
|
||
|
|
|
||
|
|
## I cry out ##
|
||
|
|
|
||
|
|
"I call out loudly"
|
||
|
|
|
||
|
|
## my Rock ##
|
||
|
|
|
||
|
|
David called Yahweh "my Rock." A person could climb to the top of a large rock for protection from his enemies. AT: "You are like a rock that keeps me from my enemies" or "my Protector." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## do not ignore me ##
|
||
|
|
|
||
|
|
"do not be silent to me" or "do not leave me alone"
|
||
|
|
|
||
|
|
## respond to me ##
|
||
|
|
|
||
|
|
"answer me"
|
||
|
|
|
||
|
|
## I will join those who go down to the grave ##
|
||
|
|
|
||
|
|
"I will be like those who go down to the grave" or "I will die like those who are in the grave" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## Hear the sound of my pleading ##
|
||
|
|
|
||
|
|
AT: "hear the sound of my strong request"
|