See in Reader
15 lines
574 B
Markdown
15 lines
574 B
Markdown
|
## the word of Yahweh came to ##
|
||
|
|
|
||
|
|
See how you translated this in [Jeremiah 1:1](../01/01.md).
|
||
|
|
|
||
|
|
## each man must send away his brother, his fellow Hebrew who had sold himself to you and served you ##
|
||
|
|
|
||
|
|
AT: "each of you must free any fellow Hebrews who sold themselves to you and have have been your slaves"
|
||
|
|
|
||
|
|
## Send him away in freedom ##
|
||
|
|
|
||
|
|
AT: "You must let them be free from serving you"
|
||
|
|
|
||
|
|
## did not listen to me and or pay attention ##
|
||
|
|
|
||
|
|
Both these phrase are saying basically the same thing and are combined for emphasis. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])
|