en_tn_condensed/heb/04/01.md

## Therefore ##

because of God will certainly punish those who do not obey ([Hebrews 3:16](../03/16.md))

## none of you might seem to have failed to reach the continuing promise to enter God's rest ##

AT: "God will not say of any of you that you will not rest where he is" or "God will say of all of you that you may rest where he is" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

## we must be ##

the writer and the readers must be (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-inclusive]])

## to us ##

to the writer and the readers

## those who heard it without joining faith to it ##

AT: "those who heard the message of Christ and did not believe"
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## Therefore ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`because of God will certainly punish those who do not obey ([Hebrews 3:16](../03/16.md))`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## none of you might seem to have failed to reach the continuing promise to enter God's rest ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`AT: "God will not say of any of you that you will not rest where he is" or "God will say of all of you that you may rest where he is" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`

			`## we must be ##`

			`the writer and the readers must be (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-inclusive]])`

			`## to us ##`

			`to the writer and the readers`

			`## those who heard it without joining faith to it ##`

			`AT: "those who heard the message of Christ and did not believe"`