en_tn_condensed/psa/086/013.md

# For great is your covenant faithfulness toward me

The abstract noun "faithfulness" can be stated as an adjective. AT: "For you are very faithful to me because of your covenant" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])

# you have rescued my life from the depths of Sheol

This does not mean God brought him back to life after he died. It means God saved him when he was about to die.

# the arrogant

This nominal adjective can be stated as an adjective. AT: "arrogant people" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-nominaladj]])

# have risen up against me

"are coming together to harm me"

# seek my life

This is a way of saying they want to kill him. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/covenantfaith]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/hades]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/arrogant]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/raise]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/life]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# For great is your covenant faithfulness toward me`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`The abstract noun "faithfulness" can be stated as an adjective. AT: "For you are very faithful to me because of your covenant" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])`

			`# you have rescued my life from the depths of Sheol`

			`This does not mean God brought him back to life after he died. It means God saved him when he was about to die.`

			`# the arrogant`

			`This nominal adjective can be stated as an adjective. AT: "arrogant people" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-nominaladj]])`

			`# have risen up against me`

			`"are coming together to harm me"`

			`# seek my life`

added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`This is a way of saying they want to kill him. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/covenantfaith]]`
Updated links to tWs that recently moved 2017-07-05 23:49:56 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/hades]]`
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/arrogant]]`
Updated links to tWs that recently moved 2017-07-05 23:49:56 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/raise]]`
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/life]]`