en_tn_condensed/act/24/22.md

# General Information:

Felix is the Roman governor of the area who resides at Caesarea. See how you translated this name in [Acts 23:24](../23/22.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])

# the Way

This is a title for Christianity. See how you translated this in [Acts 9:2](../09/01.md).

# When Lysias the commander comes down

"when Lysias the commander comes down" or "at the time Lysias the commander comes down"

# Lysias

This is the name of the chief captain. See how you translated this name in [Acts 23:26](../23/25.md).

# comes down from Jerusalem

Jerusalem was higher than Caesarea so it was normal for them to speak of coming down from Jerusalem.

# I will decide your case

"I will make a decision concerning these accusations against you" or "I will judge whether you are guilty"

# have some freedom

"grant Paul some freedom not otherwise granted to prisoners"

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/names/jerusalem]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/command]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/centurion]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/paul]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# General Information:`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Felix is the Roman governor of the area who resides at Caesarea. See how you translated this name in [Acts 23:24](../23/22.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# the Way`

			`This is a title for Christianity. See how you translated this in [Acts 9:2](../09/01.md).`

			`# When Lysias the commander comes down`

			`"when Lysias the commander comes down" or "at the time Lysias the commander comes down"`

			`# Lysias`

			`This is the name of the chief captain. See how you translated this name in [Acts 23:26](../23/25.md).`

			`# comes down from Jerusalem`

			`Jerusalem was higher than Caesarea so it was normal for them to speak of coming down from Jerusalem.`

			`# I will decide your case`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`"I will make a decision concerning these accusations against you" or "I will judge whether you are guilty"`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# have some freedom`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`"grant Paul some freedom not otherwise granted to prisoners"`

			`# translationWords`

Relinking after change of directories. 2017-08-30 21:09:31 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/names/jerusalem]]`
Updated links to tWs that recently moved 2017-07-05 23:49:56 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/command]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/centurion]]`
Relinking after change of directories. 2017-08-30 21:09:31 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/names/paul]]`