en_tn_condensed/luk/01/54.md

# Israel his servant

If readers confuse this with the man named Israel, it could be translated as "his servant, the nation of Israel" or "Israel, his servants."

# so as to remember to show mercy

Here "remember" represents doing what he promised.  Alternate translation: "by remembering to show mercy" or "by continuing to show mercy"
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Israel his servant`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`If readers confuse this with the man named Israel, it could be translated as "his servant, the nation of Israel" or "Israel, his servants."`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Update 'luk/01/54.md' 2023-03-23 20:34:00 +00:00			`# so as to remember to show mercy`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Update 'luk/01/54.md' 2023-03-23 20:34:00 +00:00			`Here "remember" represents doing what he promised. Alternate translation: "by remembering to show mercy" or "by continuing to show mercy"`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00