en_tn_condensed/num/24/08.md

# Issue 1999

[1999](https://git.door43.org/WycliffeAssociates/en_ulb/issues/1999)

# General Information:

Balaam continues to prophesy under the control of the Spirit of God.

# God will bring him

"God will bring the Israelites"

# with strength like a wild ox

This simile emphasizes that the Israelites have great strength. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]])

# He will eat up the nations

Balaam speaks of the Israelites as if they are wild animals that eat their enemies. This means they will destroy their enemies. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
Mismatches 2018-08-16 20:36:57 +00:00			`# Issue 1999`

			`[1999](https://git.door43.org/WycliffeAssociates/en_ulb/issues/1999)`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# General Information:`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Balaam continues to prophesy under the control of the Spirit of God.`

Mismatches 2018-08-16 20:36:57 +00:00			`# God will bring him`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
Mismatches 2018-08-16 20:36:57 +00:00			`"God will bring the Israelites"`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# with strength like a wild ox`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`This simile emphasizes that the Israelites have great strength. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]])`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# He will eat up the nations`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`Balaam speaks of the Israelites as if they are wild animals that eat their enemies. This means they will destroy their enemies. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`