en_tn_condensed/mat/27/24.md

# he was gaining nothing

"he was doing no good" or "he was unable to convince the people"

# washed his hands in front of the crowd

Pilate does this as a sign that he is not responsible for Jesus's death. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-symaction]])

# the blood

Here "blood" refers to a person's death. Alternate translation: "the death" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# You see to it

This is an idiom that means "This is your responsibility." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
From work on PDF Matt 26-28 2019-01-03 23:24:54 +00:00			`# he was gaining nothing`

			`"he was doing no good" or "he was unable to convince the people"`

Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# washed his hands in front of the crowd`

Conform proper names ending in -s to Chicago Manual 16. 2019-02-04 21:05:42 +00:00			`Pilate does this as a sign that he is not responsible for Jesus's death. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-symaction]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# the blood`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`Here "blood" refers to a person's death. Alternate translation: "the death" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
Snippet update - Mat 27:24 2018-07-19 14:55:48 +00:00			`# You see to it`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
Snippet update - Mat 27:24 2018-07-19 14:55:48 +00:00			`This is an idiom that means "This is your responsibility." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00