en_tn_condensed/luk/07/23.md

# The person who does not stop believing in me because of my actions is blessed

This can be stated in active form. Alternate translation: "God will bless the person who does not stop believing in me because of my actions" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# The person who does not ... is blessed

"People who do not ... are blessed" or "Anyone who does not ... is blessed" or "Whoever does not ... is blessed." This is not a specific person.

# does not stop believing in me because of

"continues to believe in me despite"

# believing in me

"trusting me completely"
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# The person who does not stop believing in me because of my actions is blessed`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`This can be stated in active form. Alternate translation: "God will bless the person who does not stop believing in me because of my actions" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# The person who does not ... is blessed`

			`"People who do not ... are blessed" or "Anyone who does not ... is blessed" or "Whoever does not ... is blessed." This is not a specific person.`

Update double negatives 2018-10-05 18:50:15 +00:00			`# does not stop believing in me because of`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
Update double negatives 2018-10-05 18:50:15 +00:00			`"continues to believe in me despite"`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# believing in me`

			`"trusting me completely"`