en_tn_condensed/isa/37/31.md

# General Information:

This continues Yahweh's message to Hezekiah.

# remnant

A "remnant" is a part of something that remains after the rest is gone. Here this refers to the people who are left in Judah.

# the house of Judah

Here Judah's "house" refers to his descendants. Alternate translation: "the descendants of Judah" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# will again take root and bear fruit

This speaks of the people of Judah becoming prosperous as if they were plants that would root and bear fruit. Alternate translation: "will prosper like a plant that takes root and produces fruit" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# General Information:`

added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`This continues Yahweh's message to Hezekiah.`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# remnant`

			`A "remnant" is a part of something that remains after the rest is gone. Here this refers to the people who are left in Judah.`

			`# the house of Judah`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`Here Judah's "house" refers to his descendants. Alternate translation: "the descendants of Judah" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`# will again take root and bear fruit`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`This speaks of the people of Judah becoming prosperous as if they were plants that would root and bear fruit. Alternate translation: "will prosper like a plant that takes root and produces fruit" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00