en_tn_condensed/exo/19/12.md

# General Information:

Yahweh continues speaking to Moses.

# set boundaries

"make a boundary." This was probably some kind of mark, but it could have been a fence.

# Whoever touches the mountain will surely be put to death

This can be stated with an active form. Alternate translation: "You must surely put to death any person who touches the mountain" or "You must surely kill anyone who touches the mountain" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Whoever touches

"Any person who touches" or "Anyone who touches"
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# General Information:`

added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`Yahweh continues speaking to Moses.`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# set boundaries`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
ULB updates and issues 2018-06-22 17:52:59 +00:00			`"make a boundary." This was probably some kind of mark, but it could have been a fence.`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Whoever touches the mountain will surely be put to death`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`This can be stated with an active form. Alternate translation: "You must surely put to death any person who touches the mountain" or "You must surely kill anyone who touches the mountain" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Whoever touches`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00			`"Any person who touches" or "Anyone who touches"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00