en_tn_condensed/deu/32/05.md

# General Information:

Moses speaks a poetic song to the people of Israel. Moses continues to use parallelism to emphasize what he is saying. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# acted corruptly against him

"opposed him by doing what is wrong." See how you translated these words in [Deuteronomy 4:16](../04/16.md).

# a perverted and crooked generation

The words "perverted" and "crooked" mean basically the same thing. Moses uses them to emphasize how wicked the generation is. Alternate translation: "a completely wicked generation" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublet]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# General Information:`

added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00			`Moses speaks a poetic song to the people of Israel. Moses continues to use parallelism to emphasize what he is saying. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# acted corruptly against him`

Fixed syntax. 2018-03-14 17:48:23 +00:00			`"opposed him by doing what is wrong." See how you translated these words in [Deuteronomy 4:16](../04/16.md).`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`# a perverted and crooked generation`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`The words "perverted" and "crooked" mean basically the same thing. Moses uses them to emphasize how wicked the generation is. Alternate translation: "a completely wicked generation" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublet]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00