en_tn_condensed/deu/09/07.md

# General Information:

Moses continues to speak to the Israelites as if they are one person. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-you]])

# Remember and do not forget

Moses repeats the same command both positively and negatively to emphasize the importance of remembering. The command is plural. Alternate translation: "Be careful to remember" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublet]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-you]])

# how you provoked Yahweh

Here "you" refers to the Israelites that are present with Moses and also the Israelites of the previous generation. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-you]])

# you came to this place, you have been rebellious

These instances of "you" are plural. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-you]])

# to this place

This refers to the Jordan River Valley.
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# General Information:`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Moses continues to speak to the Israelites as if they are one person. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-you]])`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Remember and do not forget`

Adjustment needed because of de-chunking. 2018-03-07 14:50:57 +00:00			`Moses repeats the same command both positively and negatively to emphasize the importance of remembering. The command is plural. Alternate translation: "Be careful to remember" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublet]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-you]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`# how you provoked Yahweh`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
			`Here "you" refers to the Israelites that are present with Moses and also the Israelites of the previous generation. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-you]])`

Adjustment needed because of de-chunking. 2018-03-07 14:50:57 +00:00			`# you came to this place, you have been rebellious`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
Adjustment needed because of de-chunking. 2018-03-07 14:50:57 +00:00			`These instances of "you" are plural. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-you]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`# to this place`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`This refers to the Jordan River Valley.`