en_tn_condensed/gen/09/25.md

# General Information:

In verses 25-27 Noah pronounced a curse on Ham's son and blessings on Ham's brothers. What Noah said about them also applied to their descendants, as shown in the UDB. Some translations set poetry farther to the right than the rest of the text to show that it is poetry. The ULB does this with the poetry in Noah's curse and blessings in verses 25-27.

# Cursed be Canaan

"I curse Canaan" or "May bad things happen to Canaan"

# Canaan

This was one of Ham's sons. Alternate translation: "Ham's son Canaan"

# a servant to his brothers' servants

"the lowest servant of his brothers" or "the least important servant of his brothers"

# his brothers

This could refer either to Canaan's brothers or to his relatives in general.
Added note from previous verse 2019-01-14 21:16:52 +00:00			`# General Information:`

Poetry to the left Replaced "Some translations set each line of poetry farther to the right than the rest of the text to make it easier to read" with "Some translations set poetry farther to the right than the rest of the text to show that it is poetry. Replaced "The ULB does this with verses" with "The ULB does this with the poetry in verses" 2019-09-30 20:20:40 +00:00			`In verses 25-27 Noah pronounced a curse on Ham's son and blessings on Ham's brothers. What Noah said about them also applied to their descendants, as shown in the UDB. Some translations set poetry farther to the right than the rest of the text to show that it is poetry. The ULB does this with the poetry in Noah's curse and blessings in verses 25-27.`
Added note from previous verse 2019-01-14 21:16:52 +00:00
5th generation of tNotes formatting 2017-12-07 06:38:15 +00:00			`# Cursed be Canaan`
4th pass at tNotes reformatting - Genesis only 2017-12-04 17:26:39 +00:00
5th generation of tNotes formatting 2017-12-07 06:38:15 +00:00			`"I curse Canaan" or "May bad things happen to Canaan"`
4th pass at tNotes reformatting - Genesis only 2017-12-04 17:26:39 +00:00
5th generation of tNotes formatting 2017-12-07 06:38:15 +00:00			`# Canaan`
4th pass at tNotes reformatting - Genesis only 2017-12-04 17:26:39 +00:00
Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`This was one of Ham's sons. Alternate translation: "Ham's son Canaan"`
4th pass at tNotes reformatting - Genesis only 2017-12-04 17:26:39 +00:00
			`# a servant to his brothers' servants`

			`"the lowest servant of his brothers" or "the least important servant of his brothers"`

			`# his brothers`

5th generation of tNotes formatting 2017-12-07 06:38:15 +00:00			`This could refer either to Canaan's brothers or to his relatives in general.`
4th pass at tNotes reformatting - Genesis only 2017-12-04 17:26:39 +00:00