en_tn/psa/017/001.md

translationWords

• en:tw:david
• en:tw:deceive
• en:tw:justice
• en:tw:pray
• en:tw:yahweh

translationNotes

• See: en:ta:vol2:translate:writing_poetry and :en:ta:vol2:translate:figs_parallelism
• A prayer of David - "This is a prayer that David wrote."
• Give ear to my prayer from lips without deceit - "Listen to my prayer which does not come from lying lips" (See: :en:ta:vol2:translate:figs_metonymy)
• Let my vindication come from your presence - AT "In your presence I will be declared innocent"
• let your eyes see what is right! - "you know what is true and right!" (See: :en:ta:vol2:translate:figs_synecdoche)