See in Reader
13 lines
559 B
Markdown
13 lines
559 B
Markdown
## translationWords
|
|
|
|
* [[en:tw:king]]
|
|
* [[en:tw:love]]
|
|
* [[en:tw:name]]
|
|
|
|
## translationNotes
|
|
|
|
* **Jonadab, Shimeah** - These are the names of men. (See: [[en:ta:vol1:translate:translate_names]])
|
|
* **"Why, son of the king, are you depressed** - AT: "Since you are the kings son, you should be happy. So why are you depressed" (See: [[:en:ta:vol1:translate:figs_explicit]])
|
|
* **depressed** - AT: in an emotional state of extreme unhappiness
|
|
* **Will you not tell me?** - This is a request to be told why he is unhappy. AT: "Please tell me why you are unhappy."
|