## translationWords

* [[en:tw:command]]
* [[en:tw:courtyard]]
* [[en:tw:house]]
* [[en:tw:walk]]
* [[en:tw:yahwehofhosts]]

## translationNotes

* **solemnly commanded Joshua** - "commanded Joshua in a very serious manner"
* **will walk in my ways** - Walking in the same ways refers to doing the same things. (See: [[:en:ta:vol1:translate:figs_idiom]])
* **if you will keep my commandments** - AT: "if you will remember and obey my commandments" (See: [[:en:ta:vol1:translate:figs_metaphor]])
* **adjudicate** - "make judgements"
* **keep my courts** - "be responsible for my courtyards"