## translationWords

* [[en:tw:Jerusalem]]
* [[en:tw:Joshua]]
* [[en:tw:Satan]]
* [[en:tw:accuse]]
* [[en:tw:righthand]]
* [[en:tw:sin]]

## translationNotes

* Yahweh shows Zechariah a vision.
* **Is this not a brand pulled from the fire?** - AT: "Joshua is like a stick pulled from a fire" (See: [[:en:ta:vol1:translate:figs_rquestion]])
* **a brand pulled from the fire** - A brand is a piece of burning wood that is removed from a fire before it is completely burned up. This refers to Joshua, who was rescued from captivity in Babylon and returned to Jerusalem (see UDB). (See: [[:en:ta:vol1:translate:figs_metaphor]])
* **filthy garments** - In this vision dirty clothes are being used as a symbol to show sinfulness.