## translationWords

* [[en:tw:cityofdavid]]
* [[en:tw:david]]
* [[en:tw:father]]
* [[en:tw:israel]]
* [[en:tw:jerusalem]]
* [[en:tw:rehoboam]]
* [[en:tw:reign]]
* [[en:tw:sleep]]
* [[en:tw:solomon]]
* [[en:tw:wise]]

## translationNotes

* **are they not written in The Book of the Events of Solomon?** - AT: "people have written them in The Book of the Events of Solomon." (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_activepassive]] and [[:en:ta:vol1:translate:figs_rquestion]])
* **The Book of the Events of Solomon** - This refers to a book that no longer exists.
* **He slept with his ancestors** - AT: "He died" (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_euphemism]])
* **he was buried** - AT: "people buried him" (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_activepassive]])