# General Information:

The word "we" refers to the disciples and those that witnessed the risen Jesus after his death. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-exclusive]])
Here, the second word "this" refers to the disciples' speaking in other languages when they received the Holy Spirit.

# God raised him up

This is an idiom. Alternate translation: "God caused him to live again" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])