## everything she wished for, whatever she asked ##

These two phrases mean basically the same thing and are combined for emphasis. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])

## of his royal bounty ##

"out of his usual royal generosity" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])