# made Jason and the rest pay money as security

Jason and the others had to pay the money to the city officials as a promise of good behavior; that money might be returned if all went well or it might be used to repair the damages brought on by bad behavior.

# the rest

The words "the rest" refers to other believers that the Jews brought before the officials.

# they let them go

"the officials let Jason and the other believers go"