## the seating of his servants ##

Possible meanings are 1) "how his servants were seated around the table" or 2) "where his servants lived."

## there was no more spirit in her ##

AT: "she was breathless" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])