See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]

## Jebus ##

This was the temporary name for Jerusalem after Jebusites conquered the city, before the Israelites conquered it.  (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])

## But David took ##

AT: "But David's army defeated" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

## that is, the City of David ##

AT: "and they called it the City of David"

## so he was made a commander ##

AT: "so David made Joab a commander" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])