diff --git a/jhn/16/19.md b/jhn/16/19.md
index 7605738c7d..b14ead450c 100644
--- a/jhn/16/19.md
+++ b/jhn/16/19.md
@@ -16,7 +16,7 @@ Here the "world" is a metonym for the people who oppose God. AT: "but the people
 
 # but your sorrow will be turned into joy
 
-"Turned into" here is an idiom for "changed into." You can translate this in an active form. AT: "but your sadness will turn into joy" or "but your sorrow will be changed into joy" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
+You can translate this in an active form. AT: "but your sadness will become joy" or "but afterwards instead of being sad you will be very happy" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
 
 # translationWords