WycliffeAssociates
/
en_tn
5
0
Fork 2
Files Issues 42 Pull Requests Releases 3 Wiki Activity See in Reader

3399 Two related idioms: uncover nakedness

This commit is contained in:
Susan Quigley 2019-06-04 18:39:56 +00:00
parent 866385b356
commit d21c0079f4
1 changed files with 6 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
lev/20/20.md
View File

@ -1,4 +1,8 @@
# man lies with his aunt # a man lies with his aunt
This is a polite way of speaking of sexual relations. You may have to use other words in your translation. Alternate translation: "man has sexual relations with his aunt" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-euphemism]]) This is a polite way of speaking of sexual relations. You may have to use other words in your translation. Alternate translation: "a man has sexual relations with his aunt" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-euphemism]])
# he has uncovered his uncles's nakedness
Here the idiom “uncovers … nakedness” means “disgraces.” See how you translated this idiom in [Leviticus 18:7](../18/07.md). Alternate translation: “he has disgraced his uncle” or “he has shamed his uncle” (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-idiom]])