From cb9555450350ec8f30a59373ebbf1e3b29f5e784 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: hmw3 Date: Wed, 15 Aug 2018 09:35:56 -0400 Subject: [PATCH] Snippet mismatches --- 1ti/01/14.md | 12 ++---------- gal/03/04.md | 2 +- gal/04/31.md | 2 +- lev/15/11.md | 4 ---- 4 files changed, 4 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/1ti/01/14.md b/1ti/01/14.md index fcdf0fa03e..522dff9474 100644 --- a/1ti/01/14.md +++ b/1ti/01/14.md @@ -1,18 +1,10 @@ -# Pending ULB issue 1993 - -[1993](https://git.door43.org/WycliffeAssociates/en_ulb/issues/1993) - -# But the grace - -"And the grace" - # the grace of our Lord overflowed Paul speaks of God's grace as if it were a liquid that could fill a container and spill out of the top when the container is full. Alternate translation: "God showed me much grace" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]]) -# with faith and love +# with the faith and the love that is in Christ Jesus -This is the result of God showing much grace to Paul. Alternate translation: "which caused me to trust in Jesus and love him" +This is the result of God showing much grace to Paul. Alternate translation: "which caused me to trust in Christ Jesus and love him" # that is in Christ Jesus diff --git a/gal/03/04.md b/gal/03/04.md index 5bdcf199f5..1ed9154a2c 100644 --- a/gal/03/04.md +++ b/gal/03/04.md @@ -2,7 +2,7 @@ Paul uses this question to rebuke the Galatians for behaving as though their faith in Christ and their suffering for it were for nothing. Alternate translation: "You have suffered so many things: Do not let it be for nothing!" or "You suffered so many things from those who opposed your faith in Christ. If you now think that righteousness comes by obeying the law, then your suffering was for nothing!" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion and rc://en/ta/man/translate/figs-explicit) -# Have you you suffered so many things +# Have you suffered so many things The Galatians had believed that God makes people righteous because they trust in Jesus Christ, not because they obey the law. Because of this, they suffered many things from those who opposed their faith in Christ. diff --git a/gal/04/31.md b/gal/04/31.md index a6e81a692a..813329610f 100644 --- a/gal/04/31.md +++ b/gal/04/31.md @@ -2,7 +2,7 @@ See how you translated this in [Galatians 1:2](../01/02.md). -# of a slave girl but of the free woman +# of a slave girl, but of the free woman The words "we are children" are understood from the previous phrase. This can be translated as a separate sentence. Alternate translation: "of a slave girl. Rather, we are children of the free woman" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) diff --git a/lev/15/11.md b/lev/15/11.md index f8a273e910..3a1d40771e 100644 --- a/lev/15/11.md +++ b/lev/15/11.md @@ -2,7 +2,3 @@ "Anyone the person with the infected flow touches" -# the person who was touched - -This can be translated in active form. Alternate translation: "the person whom he touched" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]]) -