From bc1706c4c6127697ff7818327db7beb89db01499 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: John Hutchins Date: Mon, 30 Apr 2018 17:32:27 +0000 Subject: [PATCH] tN issue 1051 --- jhn/04/09.md | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/jhn/04/09.md b/jhn/04/09.md index 0e3d6ac2c9..cf143c69b8 100644 --- a/jhn/04/09.md +++ b/jhn/04/09.md @@ -2,9 +2,9 @@ The word "him" refers to Jesus. -# How is it that you, being a Jew, are asking ... for something to drink? +# How is it that you, being a Jew, are asking me, being a Samaritan woman, for something to drink? -This remark appears in the form of a question to express the Samaritan woman's surprise that Jesus asked her for a drink. Alternate translation: "I cannot believe that you, being a Jew, are asking a Samaritan for a drink!" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +This remark appears in the form of a question to express the Samaritan woman's surprise that Jesus asked her for a drink. Alternate translation: "I cannot believe that you, being a Jew, are asking me, a Samaritan woman, for a drink!" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]]) # have no dealings with