From a164d6528ca9755bf47fc791c8849049e13687c8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: John Hutchins Date: Mon, 30 Oct 2017 19:29:50 +0000 Subject: [PATCH] Reworded "heart" note --- rev/18/07.md | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/rev/18/07.md b/rev/18/07.md index bb71808fec..3bfdd2ab71 100644 --- a/rev/18/07.md +++ b/rev/18/07.md @@ -6,9 +6,9 @@ The same voice from heaven continues speaking about Babylon as if it were a woma "the people of Babylon glorified themselves" -# For she says in her heart, +# For she says in her heart -"Says in her heart" here is a synecdoche for her entire way of thinking. AT: "For she says to herself" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) +Here "heart" is a metonym for a person's mind or thoughts. AT: "For she says to herself" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]]) # I am seated as a queen