WycliffeAssociates
/
en_tn
6
0
Fork 2
Files Issues 38 Pull Requests Releases 2 Wiki Activity See in Reader

Update 'act/26/08.md' 

Updated snippet and note. ULB issue 394.
This commit is contained in:
SusanQuigley 2020-05-14 20:11:46 +00:00
parent 8ba54764ed
commit 9e1e921e10
1 changed files with 2 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
act/26/08.md
View File

@ -2,13 +2,9 @@
Here "you" is plural and refers to the people who were listening to Paul. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-you]])
# Why is it considered by you unbelievable that God raises the dead?
# Why should any of you judge it to be incredible that God raises the dead?
Paul uses a question to challenge the Jews present. They believe God can raise the dead but do not think God brought Jesus back to life. This can be expressed as a statement. Alternate translation: "It should not be considered by you unbelievable that God raises the dead." (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-rquestion]])
# is it considered by you
This can be translated in active form. Alternate translation: "do you consider it" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])
Paul uses a question to challenge the Jews there. They believe that God can raise the dead, but they do not believe that God brought Jesus back to life. This can be expressed as a statement. Alternate translation: "You should not judge it to be unbelievable that God raises the dead" Or "You should not say that it is impossible to believe that God raises the dead." (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-rquestion]])
# raises the dead