From 3c9dd0f6d1e802203f05c5fe8636a22f89fea803 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Susan Quigley Date: Tue, 5 Sep 2017 14:47:59 +0000 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Fixed=20note:=20=E2=80=9Dwords=20can=20be=20sup?= =?UTF-8?q?plied=E2=80=9D=20to=20=E2=80=9D=20=5F=5F=20is=20understood=20by?= =?UTF-8?q?=20the=20previous=20phrase"?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- sng/03/06.md | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/sng/03/06.md b/sng/03/06.md index 6034d2b529..68e634e47c 100644 --- a/sng/03/06.md +++ b/sng/03/06.md @@ -16,11 +16,11 @@ The dust looked like smoke from far away because the people raised much dust in # perfumed with myrrh and frankincense -"the sweet-smelling smoke of myrrh and frankincense" +"with the sweet smell of myrrh and frankincense" # with all the powders sold by merchants -You may need to supply the words omitted by the ellipsis. AT: "and the sweet-smelling smoke of all the powders that merchants sell" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +The words "perfumed with" are understood from the previous phrase. They can be repeated here. AT: "perfumed with all the powders sold by merchants" or "and with the sweet smell of all the powders that merchants sell" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) # powders