From 368c212038ae2a9e61c45f2f98aa7e3b58ef4379 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: JohnH Date: Mon, 27 Apr 2020 16:12:37 +0000 Subject: [PATCH] ULB issue 304 --- luk/04/27.md | 3 +++ 1 file changed, 3 insertions(+) diff --git a/luk/04/27.md b/luk/04/27.md index 6e8a6c0a50..e40462b0e2 100644 --- a/luk/04/27.md +++ b/luk/04/27.md @@ -2,6 +2,9 @@ This double negative emphasizes that Naaman was the only one who was cleansed. This can also be translated in active form. Alternate translation: "the only one of them who was cleansed was Naaman" or "the only one of them whom God cleansed was Naaman" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-doublenegatives]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]]) +# were cleansed +People who had leprosy were considered to be unclean. When they were healed from leprosy, there were clean. Alternate translation: "were healed" + # Naaman the Syrian A Syrian is a person from the country of Syria. The people of Syria were Gentiles, not Jews. Alternate translation: "the Gentile Naaman from Syria" (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-names]])