WycliffeAssociates
/
en_tn
6
0
Fork 2
Files Issues 38 Pull Requests Releases 2 Wiki Activity See in Reader

Update 'gen/03/03.md' 

ULB 652 snippet update
This commit is contained in:
SusanQuigley 2020-10-15 20:35:40 +00:00
parent 3bacdf9ee0
commit 113b41b575
1 changed files with 6 additions and 8 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

14
gen/03/03.md
View File

@ -1,16 +1,14 @@
# but concerning the fruit ... garden, God said, 'You may not eat it, nor may you touch it, or you will die
These words are the end of Eve's description of God's command to them that begins with the words "We may eat" in verse 2. Eve told the serpent what God had permitted them to do first and then what God had told them not to do. Some languages would say what they were told not to do first and then say what they were allowed to do, as in the UDB.
# You may not ... nor may you ... you will die
# You must not ... and you must not ... you will die
The word "you" is plural and refers to the man and the woman. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-you]])
# You may not eat it
# You must not eat it
"You must not eat it" or "Do not eat it"
# nor may you touch it
# or you will die
This tells what would happen if they ate or touched the fruit of that tree. Alternate translation: "If you eat it or touch it, you will die"
"and you must not touch it" or "and do not touch it"