WycliffeAssociates
/
en_tn
5
0
Fork 2
Files Issues 40 Pull Requests Releases 3 Wiki Activity See in Reader

Reworded "astray" note

This commit is contained in:
John Hutchins 2017-10-10 18:32:05 +00:00
parent a61ef4317d
commit 0fc0241a8d
1 changed files with 2 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
gal/02/13.md
View File

@ -1,5 +1,5 @@
# Even Barnabas was led astray with them
"Led astray with them" is a metaphor, as if Barnabas was following on the correct path but then became deceived and started going on the wrong path. AT: "Even Barnabas was deceived along with them."
# Even Barnabas was led astray with them by their hypocrisy
Here to be "led astray" is metaphor for being persuaded to do something wrong. The phrase "led astray" can be stated in active form. AT: "Even Barnabas acted like them and did what was wrong" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)
# not following the truth of the gospel