WycliffeAssociates
/
en_tn
6
0
Fork 2
Files Issues 38 Pull Requests Releases 2 Wiki Activity See in Reader

Update '2co/05/01.md' 

Add "if" to snippet so Gateway translators won't think that it is an assertion.
This commit is contained in:
SusanQuigley 2020-03-31 19:59:40 +00:00
parent b62ec845c5
commit 0da07ad924
1 changed files with 4 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
2co/05/01.md
View File

@ -2,17 +2,17 @@
Paul continues by contrasting believers' earthly bodies to the heavenly ones God will give.
# our earthly house—the tent—is destroyed, we have a building from God
# if our earthly house—the tent—is destroyed, we have a building from God
Here a temporary "house" or "tent" is a metaphor for a person's physical body and a permanent "building from God" is a metaphor for the new body that God will give believers after they die. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])
# our earthly house—the tent—is destroyed, we have
# if our earthly house—the tent—is destroyed, we have
This can be stated in active form. Alternate translation: "if people destroy our earthly house—the tent—we have" or "if people kill our bodies, we have" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])
# our earthly house—the tent—is destroyed
# if our earthly house—the tent—is destroyed
"the tent that is our home on earth is destroyed"
"if the tent that is our home on earth is destroyed"
# It is a house not made by human hands