WycliffeAssociates
/
en_tn
5
0
Fork 2
Files Issues 42 Pull Requests Releases 3 Wiki Activity See in Reader

contrafactual conditional to contrary-to-fact condition

This commit is contained in:
Susan Quigley 2018-10-30 13:35:59 +00:00
parent 40f314a772
commit 02b924767b
1 changed files with 1 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
jer/33/21.md
View File

@ -1,6 +1,6 @@
# then you will be able to break my covenant with David ... and my covenant with the Levitical priests, my servants # then you will be able to break my covenant with David ... and my covenant with the Levitical priests, my servants
This completes the sentence that began in verse 20 with the contrary to fact conditional, "If you can break my covenant ... proper times." God said this to assure his people that no one can change God's covenants with David and the Levitical priests. This would give the people hope that God will keep his covenant. Alternate translation: "Just as you cannot break my covenant ... times, so you will never be able to break my covenant with David ... and my covenant with the Levitical priests, my servants" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-hypo]]) This completes the sentence that began in verse 20 with the contrary-to-fact condition, "If you can break my covenant ... proper times." God said this to assure his people that no one can change God's covenants with David and the Levitical priests. This would give the people hope that God will keep his covenant. Alternate translation: "Just as you cannot break my covenant ... times, so you will never be able to break my covenant with David ... and my covenant with the Levitical priests, my servants" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-hypo]])
# to sit on his throne # to sit on his throne