en_tn/mrk/14/54.md

# Now

This word is used here to mark a change in the story as the author tells us about Peter.

# as far as the courtyard of the high priest

As Peter followed Jesus, he stopped at the high priest's courtyard. This can be written clearly. Alternate translation: "and he went as far as the courtyard of the high priest" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]])

# He sat among the officers

Peter sat with the officers who were working at the courtyard. Alternate translation: "He sat in the courtyard among the officers" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]])

# the officers

These were probably the servants of the "the chief priests, the elders, and the scribes" ([Mark 14:54](../14/54.md)).