en_tn/rom/04/09.md

## translationWords

* [[en:tw:bless]]
* [[en:tw:circumcise]]
* [[en:tw:faith]]
* [[en:tw:righteous]]
* [[en:tw:uncircumcised]]

## translationNotes

* **Is this blessing then pronounced only upon those of the circumcision, or also upon those of the uncircumcision?** - AT: "Does God bless only those who are circumcised, or also those those who are not circumcised?"
* **we say** - Paul is addressing both Jewish and Gentile believers. (See: [[en:ta:vol1:translate:figs_you]])
* **Faith was counted to Abraham for righteousness** - AT: "God considered the faith of Abraham as righteousness"
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`## translationWords`

			`* [[en:tw:bless]]`
			`* [[en:tw:circumcise]]`
			`* [[en:tw:faith]]`
			`* [[en:tw:righteous]]`
			`* [[en:tw:uncircumcised]]`

			`## translationNotes`

Changes for tN version 2 2016-02-24 00:20:38 +00:00			`* Is this blessing then pronounced only upon those of the circumcision, or also upon those of the uncircumcision? - AT: "Does God bless only those who are circumcised, or also those those who are not circumcised?"`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`* we say - Paul is addressing both Jewish and Gentile believers. (See: [[en:ta:vol1:translate:figs_you]])`
Changes for tN version 2 2016-02-24 00:20:38 +00:00			`* Faith was counted to Abraham for righteousness - AT: "God considered the faith of Abraham as righteousness"`