en_tn/luk/24/11.md

## translationWords

* [[en:tw:apostle]]
* [[en:tw:peter]]
* [[en:tw:raise]]
* [[en:tw:tomb]]

## translationNotes

* **but this message seemed like idle talk to the apostles** - "but the apostles thought that what the women said was foolish talk"
* **rose up** - This is a Hebrew idiom that means "began to act." Whether Peter was sitting or standing when he decided to act is not important. It can also be translated as "started out." (See: [[en:ta:vol1:translate:figs_idiom]])
* **stooping** - "bending over" in order to look into the tomb
* **the linen cloths by themselves** - "only the linen cloths"
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`## translationWords`

			`* [[en:tw:apostle]]`
			`* [[en:tw:peter]]`
Changes for tN version 2 2016-02-24 00:20:38 +00:00			`* [[en:tw:raise]]`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`* [[en:tw:tomb]]`

			`## translationNotes`

			`* but this message seemed like idle talk to the apostles - "but the apostles thought that what the women said was foolish talk"`
			`* rose up - This is a Hebrew idiom that means "began to act." Whether Peter was sitting or standing when he decided to act is not important. It can also be translated as "started out." (See: [[en:ta:vol1:translate:figs_idiom]])`
			`* stooping - "bending over" in order to look into the tomb`
			`* the linen cloths by themselves - "only the linen cloths"`