en_tn/luk/04/09.md

## translationWords

* [[en:tw:angel]]
* [[en:tw:command]]
* [[en:tw:jerusalem]]
* [[en:tw:sonofgod]]
* [[en:tw:temple]]
* [[en:tw:written]]

## translationNotes

* **the very highest point** - This was the corner of the temple roof. If someone slipped or jumped from there, they would be seriously injured or die.
* **If you are the Son of God** - The devil was probably challenging Jesus to prove that he was the Son of God.
* **throw yourself down** - "jump down to the ground"
* **It is written** - AT: "The Psalmist has written.” The devil partially quoted Psalm [[:en:bible:notes:psa:091:010]] in an effort to persuade Jesus to jump off the building. (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_activepassive]])
* **He will command** - "He" refers to God.
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`## translationWords`

			`* [[en:tw:angel]]`
Changes for tN version 2 2016-02-24 00:20:38 +00:00			`* [[en:tw:command]]`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`* [[en:tw:jerusalem]]`
			`* [[en:tw:sonofgod]]`
			`* [[en:tw:temple]]`
Changes for tN version 2 2016-02-24 00:20:38 +00:00			`* [[en:tw:written]]`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
			`## translationNotes`

			`* the very highest point - This was the corner of the temple roof. If someone slipped or jumped from there, they would be seriously injured or die.`
			`* If you are the Son of God - The devil was probably challenging Jesus to prove that he was the Son of God.`
Changes for tN version 2 2016-02-24 00:20:38 +00:00			`* throw yourself down - "jump down to the ground"`
			`* It is written - AT: "The Psalmist has written.” The devil partially quoted Psalm [[:en:bible:notes:psa:091:010]] in an effort to persuade Jesus to jump off the building. (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_activepassive]])`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`* He will command - "He" refers to God.`