en_tn/luk/01/76.md

## translationWords

* [[en:tw:forgive]]
* [[en:tw:know]]
* [[en:tw:lordgod]]
* [[en:tw:mosthigh]]
* [[en:tw:prophet]]
* [[en:tw:save]]
* [[en:tw:sin]]

## translationNotes

* Zechariah continues to prophesy, but now he speaks directly to his newborn son.
* **will be called the prophet** - At: "will be the prophet" This means he actually will be the prophet, not just called a prophet, and people will know him as such.
* **of the Most High** - AT: "who serves the Most High" or AT: "who speaks for God Most High"
* **how they can be saved through the forgiveness of their sins** - AT: "how God will save them by forgiving their sins" (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_activepassive]])
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`## translationWords`

			`* [[en:tw:forgive]]`
Changes for tN version 2 2016-02-24 00:20:38 +00:00			`* [[en:tw:know]]`
			`* [[en:tw:lordgod]]`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`* [[en:tw:mosthigh]]`
			`* [[en:tw:prophet]]`
			`* [[en:tw:save]]`
			`* [[en:tw:sin]]`

			`## translationNotes`

Changes for tN version 2 2016-02-24 00:20:38 +00:00			`* Zechariah continues to prophesy, but now he speaks directly to his newborn son.`
			`* will be called the prophet - At: "will be the prophet" This means he actually will be the prophet, not just called a prophet, and people will know him as such.`
			`* of the Most High - AT: "who serves the Most High" or AT: "who speaks for God Most High"`
			`* how they can be saved through the forgiveness of their sins - AT: "how God will save them by forgiving their sins" (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_activepassive]])`