en_tn/luk/01/72.md

## translationWords

* [[en:tw:abraham]]
* [[en:tw:covenant]]
* [[en:tw:fear]]
* [[en:tw:free]]
* [[en:tw:holy]]
* [[en:tw:mercy]]
* [[en:tw:oath]]
* [[en:tw:righteous]]
* [[en:tw:serve]]

## translationNotes

* Zechariah continues to prophesy.
* **to show mercy** - "to be merciful to" or "to act according to his mercy"
* **remember** - Here the word "remember" means to keep a commitment or fulfill something.
* **from the hand of our enemies** - "Hand" refers to the harmful control or power a person has over another person. AT: "from the control of our enemies" or "from being harmed and enslaved by our enemies." (See: [[en:ta:vol2:translate:figs_metonymy]])
* **without fear** - AT: "without being afraid of our enemies"
* **in holiness and righteousness** - AT: "while we live in a holy and righteous way" or "to live holy lives and do what is right"
* **before him** - "in his presence" or "according to his will"
* **all our days** - "our entire life"
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`## translationWords`

Changes for tN version 2 2016-02-24 00:20:38 +00:00			`* [[en:tw:abraham]]`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`* [[en:tw:covenant]]`
			`* [[en:tw:fear]]`
Changes for tN version 2 2016-02-24 00:20:38 +00:00			`* [[en:tw:free]]`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`* [[en:tw:holy]]`
			`* [[en:tw:mercy]]`
Changes for tN version 2 2016-02-24 00:20:38 +00:00			`* [[en:tw:oath]]`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`* [[en:tw:righteous]]`
			`* [[en:tw:serve]]`

			`## translationNotes`

Changes for tN version 2 2016-02-24 00:20:38 +00:00			`* Zechariah continues to prophesy.`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`* to show mercy - "to be merciful to" or "to act according to his mercy"`
Changes for tN version 2 2016-02-24 00:20:38 +00:00			`* remember - Here the word "remember" means to keep a commitment or fulfill something.`
			`* from the hand of our enemies - "Hand" refers to the harmful control or power a person has over another person. AT: "from the control of our enemies" or "from being harmed and enslaved by our enemies." (See: [[en:ta:vol2:translate:figs_metonymy]])`
			`* without fear - AT: "without being afraid of our enemies"`
			`* in holiness and righteousness - AT: "while we live in a holy and righteous way" or "to live holy lives and do what is right"`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`* before him - "in his presence" or "according to his will"`
			`* all our days - "our entire life"`