en_tn/luk/24/25.md

# Jesus said to them

Jesus is speaking to the two disciples.

# slow of heart to believe

Here "heart" is a metonym for a person's mind. AT: "your minds are slow to believe" or "you are slow to believe" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Was it not necessary ... glory?

Jesus uses a question to remind the disciples about what the prophets said. AT: "It was necessary ... glory." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# to enter into his glory

This refers to Jesus beginning to rule and to receive honor and glory.

# beginning from Moses

Moses wrote the first books of the Bible. AT: "beginning with the writings of Moses" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Jesus interpreted to them

"Jesus explained to them"

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/foolish]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/believe]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/prophet]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/christ]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/suffer]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/glory]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/moses]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/wordofgod]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Jesus said to them`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Dealing with issue #828-844, Luke 24. 2017-09-26 20:14:34 +00:00			`Jesus is speaking to the two disciples.`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# slow of heart to believe`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Reworded "heart" note 2017-10-27 16:22:18 +00:00			`Here "heart" is a metonym for a person's mind. AT: "your minds are slow to believe" or "you are slow to believe" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Was it not necessary ... glory?`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Dealing with issue #828-844, Luke 24. 2017-09-26 20:14:34 +00:00			`Jesus uses a question to remind the disciples about what the prophets said. AT: "It was necessary ... glory." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# to enter into his glory`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`This refers to Jesus beginning to rule and to receive honor and glory.`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# beginning from Moses`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Moses wrote the first books of the Bible. AT: "beginning with the writings of Moses" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`

			`# Jesus interpreted to them`

added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`"Jesus explained to them"`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/foolish]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/believe]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/prophet]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/christ]]`
Updated links to tWs that recently moved 2017-07-05 23:49:56 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/suffer]]`
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/glory]]`
Relinking after change of directories. 2017-08-30 21:09:31 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/names/moses]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/wordofgod]]`