en_tn/pro/17/25.md

# A foolish son is a grief to his father

This speaks of a son causing his father grief as if the son himself were "grief." Alternate translation: "A foolish son brings grief to his father"

# A foolish son ... and bitterness to the woman

This speaks of a son causing his mother bitterness as if the son himself were "bitterness." Alternate translation: "A foolish son ... and brings bitterness to the woman"

# who bore him

"who gave birth to him"

# bitterness

emotional pain, sorrow
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# A foolish son is a grief to his father`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`This speaks of a son causing his father grief as if the son himself were "grief." Alternate translation: "A foolish son brings grief to his father"`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`# A foolish son ... and bitterness to the woman`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`This speaks of a son causing his mother bitterness as if the son himself were "bitterness." Alternate translation: "A foolish son ... and brings bitterness to the woman"`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`# who bore him`

			`"who gave birth to him"`

			`# bitterness`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`emotional pain, sorrow`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00