en_tn/exo/12/17.md

# armed group by armed group

The term used for these groups is a military term referring to a large number of soldiers. AT: "division by division" or "regiment by regiment"

# twilight

This refers to the time of evening after the sun has set but while there is still some light. See how you translated this in [Exodus 12:6](./05.md).

# the fourteenth day in the first month

This is the first month of the Hebrew calendar. The fourteenth day is near the beginning of April on Western calendars. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-hebrewmonths]] and [[rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal]])

# the twenty-first day of the month

"the twenty-first day of the first month." This is near the middle of April on Western calendars. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-hebrewmonths]] and [[rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]])

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/other/festival]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/unleavenedbread]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/biblicaltimeday]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/peoplegroup]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/generation]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/biblicaltimeyear]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# armed group by armed group`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`The term used for these groups is a military term referring to a large number of soldiers. AT: "division by division" or "regiment by regiment"`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# twilight`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`This refers to the time of evening after the sun has set but while there is still some light. See how you translated this in [Exodus 12:6](./05.md).`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# the fourteenth day in the first month`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`This is the first month of the Hebrew calendar. The fourteenth day is near the beginning of April on Western calendars. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-hebrewmonths]] and [[rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal]])`

			`# the twenty-first day of the month`

added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`"the twenty-first day of the first month." This is near the middle of April on Western calendars. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-hebrewmonths]] and [[rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]])`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/festival]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/unleavenedbread]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/biblicaltimeday]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/peoplegroup]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/generation]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/biblicaltimeyear]]`