en_tn/psa/029/009.md

# The voice of Yahweh causes

Here "voice" represents Yahweh speaking. AT: "When Yahweh speaks, the sound causes" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# the oaks to twist

"the large trees to shake"

# strips the forests bare

Removing the leaves of the trees is spoken of as if it was removing their clothing. AT: "strips off the leaves from the trees" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Yahweh sits as king

This means that Yahweh rules. AT: "Yahweh rules" or "Yahweh is king" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# over the flood

Here "flood" refers to waters that cover the earth.

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/other/voice]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/oak]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/labor]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/temple]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/glory]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/king]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/eternity]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# The voice of Yahweh causes`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Here "voice" represents Yahweh speaking. AT: "When Yahweh speaks, the sound causes" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# the oaks to twist`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"the large trees to shake"`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# strips the forests bare`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Removing the leaves of the trees is spoken of as if it was removing their clothing. AT: "strips off the leaves from the trees" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`

			`# Yahweh sits as king`

			`This means that Yahweh rules. AT: "Yahweh rules" or "Yahweh is king" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`

			`# over the flood`

added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`Here "flood" refers to waters that cover the earth.`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/voice]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/oak]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/labor]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/temple]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/glory]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/king]]`
Relinking after pages combined. 2017-09-14 17:45:02 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/eternity]]`