en_tn/neh/09/30.md

# Connecting Statement:

In these verses, the Levites continue to praise Yahweh in the presence of the people of Israel.

# you gave them into the hand of the neighboring peoples

Here "hand" represents power or control. See how you translated these words in [Nehemiah 9:27](./26.md). AT: "you allowed the neighboring peoples to defeat them" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# you gave

Yahweh gave

# you did not make a complete end of them

"you did not destroy them"

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/holyspirit]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/prophet]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/neighbor]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/peoplegroup]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/mercy]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/forsaken]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/grace]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/god]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Connecting Statement:`

added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`In these verses, the Levites continue to praise Yahweh in the presence of the people of Israel.`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# you gave them into the hand of the neighboring peoples`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Here "hand" represents power or control. See how you translated these words in [Nehemiah 9:27](./26.md). AT: "you allowed the neighboring peoples to defeat them" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# you gave`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Yahweh gave`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# you did not make a complete end of them`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`"you did not destroy them"`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/holyspirit]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/prophet]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/neighbor]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/peoplegroup]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/mercy]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/forsaken]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/grace]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/god]]`