en_tn/eph/03/14.md

# For this reason

You may need to make explicit what the reason is. AT: "Because God has done all this for you" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])

# I bend my knees to the Father

Bowed knees are a picture of the whole person in an attitude of prayer. AT: "I bow down in prayer to the Father" or "I humbly pray to the Father" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# from whom every family in heaven and on earth is named

The act of naming here probably also represents the act of creating. AT: "who created and named every family in heaven and on earth" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# he would grant you, according to the riches of his glory, to be strengthened with power

"God, because he is so great and powerful, would allow you to become strong with his power"

# would grant

"would give"

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/godthefather]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/heaven]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/glory]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/power]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/holyspirit]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# For this reason`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`You may need to make explicit what the reason is. AT: "Because God has done all this for you" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# I bend my knees to the Father`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Bowed knees are a picture of the whole person in an attitude of prayer. AT: "I bow down in prayer to the Father" or "I humbly pray to the Father" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# from whom every family in heaven and on earth is named`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`The act of naming here probably also represents the act of creating. AT: "who created and named every family in heaven and on earth" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])`

			`# he would grant you, according to the riches of his glory, to be strengthened with power`

			`"God, because he is so great and powerful, would allow you to become strong with his power"`

			`# would grant`

added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`"would give"`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/godthefather]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/heaven]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/glory]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/power]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/holyspirit]]`