en_tn/deu/24/12.md

# General Information:

Moses speaks to the Israelites as if they were one man, so the words "you" and "your" here are singular. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-you]])

# you must not lie down to sleep with his pledge in your possession

"you must not keep his coat overnight" or "you must return his pledge before you lie down to sleep"

# his pledge

This refers to what he has promised that he would give you if he did not pay back the loan. See how you translated this in [Deuteronomy 24:10](../24/10.md).
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# General Information:`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Moses speaks to the Israelites as if they were one man, so the words "you" and "your" here are singular. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-you]])`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
Changes from Trainer 2018-01-12 18:34:04 +00:00			`# you must not lie down to sleep with his pledge in your possession`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
Changes from Trainer 2018-01-12 18:34:04 +00:00			`"you must not keep his coat overnight" or "you must return his pledge before you lie down to sleep"`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# his pledge`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
fix all singlr verse links 2018-02-17 03:20:53 +00:00			`This refers to what he has promised that he would give you if he did not pay back the loan. See how you translated this in [Deuteronomy 24:10](../24/10.md).`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00